邑博陈静江诗送小儿会试次韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
阊阖天明云路高,秋风清洒木绵袍。
赠言独愧三山重,夺锦谁当五岭豪。
安定教行多实学,古灵疏荐总时髦。
上林花好更相待,争得春风护小桃。
译文 / 白话释义

京城的天门明亮天空中云路高远,秋风清爽地吹拂着木绵袍。您赠送的话语之重独让我愧疚比三山还重,在科举中谁能像五岭豪杰般夺得锦标。安定先生的教学推行很多实用的学问,古灵先生的上疏举荐总是合于时兴。上林苑中的花儿美好正在等待,怎样才能让春风庇护那幼小的桃树。

注释

传说中的天门,这里代指京城的宫门之类的地方。;用木绵制作的袍子,这里指穿着木绵袍之人,可能是小儿的形象写照。;夺取锦缎,喻指夺取锦标,即科举及第。源于唐代武则天令群臣赋诗作乐,东方虬先成,武后赐锦袍,宋之问继而献诗,武后赞赏其诗,夺东方虬锦袍赏给宋之问的典故。;这里可能指北宋教育家胡瑗,他世称安定先生,以推行实用之学闻名。;可能指北宋陈襄,世称古灵先生,他以善于举荐人才而闻名。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一种开阔高远且带有清爽感的画面,以'阊阖天明云路高'勾勒出宏大的空间感,秋风清洒的情境也增添了几分清朗,为全诗奠定了积极向上的基调。从写作手法来看,颔联用典故来表达情感,'三山' '五岭'的典故增加了诗歌的文化底蕴,通过对比'独愧'和'谁当'来强调小儿参加会试面临的挑战与期望。颈联运用了借古喻今的手法,以安定、古灵两位古人的事迹,暗示希望小儿能够像他们一样,有真才实学并能被赏识。尾联则以景语作结,把小儿比作小桃,'上林花好'的美好景象象征着会试成功后的美好前景,'争得春风护小桃'表达了对小儿的关爱与期望之情。情感表达上,既有对小儿参加会试的担忧,又有对他的殷切期望,同时对赠送小儿话语之人表达了感激。主题思想围绕着小儿参加会试,表达了期望、感激等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。