倚柴关
唐 · 韦庄 · 七言绝句
原文
杖策无言独倚关,如痴如醉又如闲。
孤吟尽日何人会,依约前山似故山。
译文 / 白话释义
拄着拐杖默默无言独自倚靠在柴门前,像痴呆像沉醉又像是悠闲自在。整日独自吟诗有谁能理解呢,隐隐约约眼前的山就好像故乡的山。
注释
拄着拐杖。‘杖’,名词用作动词,拄着;‘策’,拐杖。;靠着。;这里指柴门。;独自吟诗。;隐隐约约、仿佛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。诗人独自倚靠着柴门,在一种看似悠闲的状态下,实则内心有着难以言说的情绪。从写作手法来看,首句直接描写诗人的动作‘杖策无言独倚关’,简洁地勾勒出人物形象。‘如痴如醉又如闲’运用排比的手法,写出诗人复杂而难以名状的状态。在情感表达方面,‘孤吟尽日何人会’直接抒发了诗人的孤独感,他整日吟诗却无人理解的那种寂寥。而‘依约前山似故山’则将思乡之情融入其中,通过眼前山与故乡山的相似之处,含蓄地表达出对故乡的思念。主题思想上,反映了诗人孤独的生活状态以及内心深处的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。