义娼吟
宋 · 姚勉 · 七言
原文
燕子楼中一搦春,十年红袖消香尘。
尚书墓上白杨拱,晓灯犹伴孤眠人。
楚楼佳丽清梅似,识得词中秦学士。
玉盂一笑古藤阴,便学断肠河满子。
燕楼寂寞楚楼空,郑家云英千古同。
崔徽心事照秋月,玉京旧恨啼春风。
人生交态分贵贱,况是死生情分变。
域蔹未绿拜无人,千里素车那复见。
知义如今到此流,冠猴襟马皆堪羞。
译文 / 白话释义
燕子楼里有一抹春色,十年过去,身着红袖的女子香消玉殒。尚书的墓上白杨已经长得很粗了,清晨的灯还陪伴着孤独入眠之人。楚楼的美人像清梅一样,认识词中的秦学士。在古藤阴下玉盂旁一笑,便学着唱起断肠的《河满子》。燕子楼寂寞,楚楼也空了,郑家的云英千古相同。崔徽的心事如同秋月般高洁,在玉京有旧恨只能对着春风啼哭。人生交往的态度分贵贱,更何况死生之际情分也会改变。城墙上的蔹草还没绿,已经无人拜祭,千里送葬的素车再也看不到了。知道义气如今到了这样的地步,那些沐猴而冠、穿着人衣的人都应该感到羞耻。
注释
nuò,握持,此处可理解为一抹、一团等意,表示燕子楼中的春色。;‘域’,城墙;‘蔹’,liǎn,一种草。‘域蔹’这里描绘城墙周围的景象。;‘冠猴’即沐猴而冠,‘襟马’应是指穿着人衣的马,比喻徒有其表、行为不端之人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘燕子楼’‘崔徽’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过描写燕子楼、楚楼的今昔对比,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面,既有对往昔美好女子的同情与惋惜,又有对世态炎凉、人情淡薄的批判与慨叹。主题思想上,以古代女子的遭遇为切入点,反映出社会中人们在生死、贵贱等因素影响下情分的变化,同时对那些不讲义气、徒有其表的人进行了嘲讽。从描写来看,对楼中女子往昔的美好与如今的孤寂描写细腻,像‘十年红袖消香尘’一句,将时光的流逝和女子命运的转变生动展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。