忆陈升
明 · 王称 · 五言律诗
原文
京国一为别,桥门十载春。
齑盐朝共饭,风雨夜连茵。
玉树谁先折,泉台竟不晨。
空将知己泪,西望洒风尘。
译文 / 白话释义
在京城一旦分别,在桥门之地已过了十年光阴。曾经清苦地早晨一起吃饭,风雨交加的夜里同床而卧。英才之中谁先夭折离世,黄泉之下竟然没有清晨(意为永远黑暗)。徒然地将知己的泪水,向着西方洒落在风尘之中。
注释
指穷苦人的素食,这里形容生活清苦。;垫子,褥子。这里表示床铺等卧具。;比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里指友人。;墓穴,指阴间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。首联点明与友人分别的地点和时长,简单的数字对比,蕴含着岁月的漫长与思念的深沉。颔联通过‘齑盐朝共饭,风雨夜连茵’的描写,回忆往昔与友人共度的清苦但温馨的时光,运用白描手法,生动地刻画了曾经的生活场景,从侧面体现出二人关系的亲密无间。颈联‘玉树谁先折’以‘玉树’比喻友人,把友人的离世比作美玉折断,形象而悲切,‘泉台竟不晨’则是对友人早逝的深深悲叹,体现出生命消逝的残酷。尾联‘空将知己泪,西望洒风尘’直抒胸臆,一个‘空’字,写出诗人的无奈与悲痛,只能将泪水洒向友人所在的方向,将对友人的思念与哀伤之情推向高潮。主题思想围绕着对亡友的思念、追忆以及对友人早逝的悲痛之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。