一尺剑

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
一尺剑,驯两蛇。五百载,还刘家。
炎精断,典午乱。真人兴,绍皇汉。
草肃肃,没辇毂。金之刃之悔不速。
译文 / 白话释义

一把一尺长的剑,驯服了两条蛇。历经五百年,刘家天下得以恢复。汉朝的火德(炎精)断绝,司马氏(典午)扰乱天下。真命天子兴起,承继大汉皇统。荒草萋萋,将车驾埋没。用金之刃(武器)反抗却后悔不够迅速。

注释

汉朝以火德王,炎精在这里指代汉朝的国运。古代阴阳家将金、木、水、火、土五行与朝代更迭相联系,汉朝被认为是火德,火之精为炎精。;是司马的隐语,因‘典’与‘司’同义,‘午’在十二地支中对应马,这里指代司马氏建立的晋朝。;指真命天子,古时认为顺应天命而兴起的帝王。;皇帝的车驾,这里指代皇帝或者王朝。辇是古时用人拉或推的车,毂是车轮中心的圆木。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征与简洁叙事的手法。‘一尺剑,驯两蛇’有神秘的象征意味,可能暗指某种天命的象征物与统治的平定,以剑驯蛇这样简洁而奇特的表述,给人一种奇幻感。‘五百载,还刘家’则是简单叙事,体现了一种历史的循环感和宿命感。在情感表达上,诗中蕴含着对汉朝正统的尊崇与追念,‘真人兴,绍皇汉’直白地表达出对恢复汉朝统治的期待与向往。在意境营造方面,‘草肃肃,没辇毂’通过描绘荒芜的草丛埋没车驾的景象,营造出一种衰败、落寞的意境,暗示了前朝覆灭后的萧索。主题思想围绕着汉室正统的兴衰以及对其复兴的渴望展开,反映了特定历史时期人们对正统观念的执着以及对旧朝的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。