乙丑冬重过古囊

明 · 黄廷用 · 五言律诗

原文
翠微分半榻,胜托此真缘。
披草寻龙藏,过溪饮虎泉。
香花萦下界,修竹出诸天。
忽忆同游者,浮生殊可怜。
译文 / 白话释义

翠色微微分隔出半张床榻,有幸依托这真正的缘分。拨开草丛探寻龙藏之处,跨过溪流饮用虎泉之水。香花萦绕着人间,修长的竹子高出诸天。忽然想起一同游玩的人,人生短促实在可怜。

注释

此处可能指的是藏龙之地,传说中龙隐藏的地方,常用来形容神秘而有灵气的所在。;佛教语,指护法众天神。后泛指天界。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’

赏析

从文学手法上看,首联‘翠微分半榻,胜托此真缘’通过描写眼前所见的翠色与半榻的景象,直接入题,奠定了一种清幽的氛围,‘分’字生动地描绘出翠色与榻之间若即若离的状态,‘胜托’则体现出一种珍惜缘分的情感。颔联‘披草寻龙藏,过溪饮虎泉’运用了动宾结构,‘披草’‘过溪’两个动作描写生动地展现了游览的过程,‘龙藏’‘虎泉’具有神秘色彩,增添了古囊之地的奇幻氛围。颈联‘香花萦下界,修竹出诸天’,对仗工整,‘香花’与‘修竹’一香一雅,‘萦’和‘出’两个动词分别写出香花的缭绕和修竹的高耸姿态,意境开阔且富有层次感,将人间与诸天的景象相融合。尾联‘忽忆同游者,浮生殊可怜’则是情感的突然转折,从对景色的描写转到对同游者的思念以及对浮生短促的感慨,通过对比之前游览的惬意与现在同游者不在的孤单,深化了这种对人生无常的悲哀之情。整首诗意境清幽而神秘,主题思想围绕着对古囊的游览以及由此引发的对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。