乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉钩重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
初三新月见如期,重九黄花又及时。
俱是人间称心事,典衣一醉更何疑。
译文 / 白话释义
初三夜晚的新月如往常一样出现,重阳节时金黄的菊花又按时盛开。这都是人世间令人称意的事情,典当衣服来一醉又有什么可疑虑的呢?
注释
鲜明的样子。形容菊花盛开得鲜艳夺目。;历法术语,指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫'闰'。这里说八月置闰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直白地描绘出新月如期、黄花及时的景象,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,诗人通过对新月和黄花的描写,传达出一种欣喜之情,这两件应景之事都是称心事,所以情绪是积极向上的。在意境营造上,构建出一种清爽、惬意的氛围,新月如钩的清新景象和满园菊花盛开的画面跃然纸上。主题思想围绕着对生活中美好事物的喜爱与珍视展开,这些看似平常的景象却给诗人带来极大的愉悦,从而愿意典衣买醉去享受这种美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。