乙丑孟秋下旬四日杨中丞绝命诏狱是夜初昏时有气如白练起尾箕间扫紫微掩天枢五星时在燕邸目睹感赋二首
明 · 顾大武 · 七言绝句
原文
满地苌弘血染衣,补天功业竟安归。
犹余万丈长虹气,此夕骖箕叩紫微。
译文 / 白话释义
到处都是苌弘的鲜血染满衣衫,补天般的伟大功业最终却不知归向何处。仍然留存着万丈长虹般的气概,今晚驾乘箕星叩击紫微星。
注释
人名,周朝的大夫,传说他无罪被杀,他的血三年化为碧玉,后常被用来比喻忠臣蒙冤而死。;骖,古代驾在车前两侧的马,这里可理解为驾乘;箕,星宿名,即箕宿。;星官名,三垣之一,这里象征着朝廷的核心权力等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、雄浑且带有神秘色彩的氛围。满地的‘苌弘血染衣’,以苌弘的典故来暗示杨中丞的蒙冤遇害,血衣的景象触目惊心,描绘出一种惨烈的氛围。‘补天功业’运用了女娲补天的典故,把杨中丞的功绩比作补天般伟大,然而这样的功业却无处归依,形成鲜明的对比,更凸显出人物命运的不公。在写作手法上,善用典故是一大特色,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能更好地理解人物的功绩和遭遇。情感表达上,充满了对杨中丞的敬重、惋惜和悲愤之情。敬重他如同补天的功业,惋惜他蒙冤而死,悲愤于他的功绩没有得到应有的回报。主题思想上,借杨中丞的遭遇批判了当时黑暗的社会现实,表达对正义缺失的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。