乙丑孟秋下旬四日杨中丞绝命诏狱是夜初昏时有气如白练起尾箕间扫紫微掩天枢五星时在燕邸目睹感赋二首
明 · 顾大武 · 七言律诗
原文
满地苌弘血染衣,补天功业竟安归
犹余万丈长虹气,此夕骖箕叩紫微
十叶山河一线悬,老成只手欲回天
杀身岂足辞臣责,长绕精诚紫极边
译文 / 白话释义
满地都是忠臣像苌弘一样的鲜血染红衣裳,补天一样的伟大功业最终又归向何处呢?仍然留存着万丈长虹般的气概,这个夜晚驾乘箕星叩问紫微星(代指朝廷)。国家的命运像一根线悬着那样危险,德高望重之人仅凭一己之力想要挽回颓势。牺牲生命哪里足以推辞臣子的责任呢,忠义的精诚永远环绕在紫微星(象征皇帝与朝廷)的旁边。
注释
周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。后蒙冤为人所杀,传说其血化为碧玉。常用来比喻忠臣蒙冤受屈。;骖,本指驾在车两旁的马,这里可理解为驾乘;箕,星宿名。;即紫微星,星官名,位于北天中央位置,在古代常被视为帝王居所,也指代朝廷。;星名,借指帝王的宫殿或朝廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘满地苌弘血染衣’运用典故,苌弘是古代忠臣蒙冤的典型,此处以苌弘自比或者比杨中丞,增加了诗作的历史文化底蕴和悲壮色彩。‘补天功业竟安归’运用比喻,将杨中丞的功业比作补天,形象地写出其功业之伟大,同时‘竟安归’又表达出对其最终结局的悲叹与不平。‘犹余万丈长虹气,此夕骖箕叩紫微’把杨中丞的精神气概比作万丈长虹,富有视觉冲击力,‘骖箕叩紫微’这种浪漫的想象手法,将杨中丞的忠魂描写得大义凛然。第二首‘十叶山河一线悬’运用夸张手法写出国家局势的危急,‘老成只手欲回天’中‘只手回天’高度赞扬了杨中丞的能力和担当。在情感表达方面,全诗充满了对杨中丞的崇敬、惋惜以及对其蒙冤而死的愤懑。在意境营造上,整体意境悲壮雄浑,既有忠臣蒙冤鲜血满地的凄惨,又有长虹贯日般的壮烈。主题思想上主要是歌颂杨中丞的忠诚、功绩,表达对他蒙冤而死的不满以及对国家命运的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。