乙丑送春写怀
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
日暖迁乔莺乱啼,恶怀无赖欠新题。
梨花笑客壶觞寂,燕子嫌人户牖低。
远道光阴空自惜,上林消息且休提。
阶前暂卸寻芳勒,怪得骅骝也漫嘶。
译文 / 白话释义
阳光温暖,黄莺欢快地四处啼叫仿佛迁往高处,我心怀不佳却没什么新的诗题。梨花像是在嘲笑客人酒壶酒杯寂静无人用,燕子似乎嫌人家的门窗太过低矮。远方路途的光阴白白地自我怜惜,皇家园林(此处代指仕途)的消息暂且不要提起。在台阶前暂时卸下寻春的马缰绳,怪不得骏马也在散漫地嘶鸣。
注释
语出《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木。’ 后以‘迁乔’比喻地位上升。此处指黄莺飞动,似迁往高处。;不佳的情绪。恶,ě,不好的。;这里是无奈、无聊之意。;酒器,这里代指酒。壶,盛酒器;觞,酒杯。;门窗。牖,yǒu,窗户。;本是汉代皇帝的园林,这里可指代仕途官场等。;勒,马缰绳。寻芳勒即用来驾驭马匹去寻找春天(美景)的缰绳。;huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘梨花笑客’‘燕子嫌人’,将梨花、燕子赋予人的情感和行为,生动形象地烘托出诗人的心境。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈与寂寥之感。诗人‘恶怀无赖’表明心情不佳,‘壶觞寂’‘远道光阴空自惜’等体现出一种孤独、落寞以及对时光流逝的无奈。在意境营造上,通过描写日暖莺啼、梨花、燕子等春日景象,却又与诗人的不良情绪形成鲜明对比,构建出一种看似热闹实则孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满,对时光的感叹,以及一种想要摆脱现状却又无力改变的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。