乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
梦笔桥东夜系船,残灯耿耿不成眠。
千年未息灵胥怒,卷地潮声到枕边。
译文 / 白话释义

在梦笔桥的东边夜晚将船系住,残灯闪烁难以入眠。千年来伍子胥的愤怒未曾平息,卷地而来的潮水声传至枕边。

注释

微明的样子。;指春秋时吴国伍子胥。子胥死后为涛神,故称。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘梦笔桥东’和事件‘夜系船’,简单直接地展开画面。‘残灯耿耿不成眠’通过描写残灯闪烁这一细节,烘托出一种孤寂、难以平静的氛围,从视觉角度入手,表现诗人内心的情绪。诗的后两句运用典故,‘灵胥怒’引用伍子胥的典故,伍子胥含冤而死化为潮神,诗人借伍子胥千年未息的愤怒,以及潮水卷地而来的汹涌声势,将无形的历史典故与眼前可感的潮水声相融合,增添了诗歌的历史厚重感和奇幻色彩。从情感表达上,‘不成眠’暗示出诗人内心有着复杂的情绪,可能是忧虑,也可能是惆怅,而这种情绪在听到潮水声时与千年前的传说相呼应,仿佛千年的冤愤都在这潮水声中传达,诗人的情绪也融入其中。在意境营造方面,夜晚、残灯、潮水声等元素共同营造出一种幽寂又带有壮阔之感的意境,在幽微的个人情绪中融入宏大的历史与自然元素。主题思想上,此诗借景抒情,通过夜晚泊船时听到潮水声,联想到伍子胥的典故,传达出一种对历史的感怀以及个人情绪与历史、自然交融的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。