乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
小市易散无人行,茫茫湖桥惟月明。
老夫解酲不用酒,自有千顷菰蒲声。
译文 / 白话释义

小集市容易散去,没有行人走动,广阔的湖桥上只有明月照耀。老夫我解除宿醉不需要酒,自然有千顷菰蒲发出的声音。

注释

解除酒醉后的困惫状态,解(jiě)酲(chéng);菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,均可食。蒲(pú),香蒲,多年生草本植物。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如“小市易散无人行,茫茫湖桥惟月明”,简洁地勾勒出小市散去后的寂静场景,通过描写小市的空无一人和湖桥在月光下的空茫,为全诗奠定了一种静谧清幽的氛围。情感表达上,诗人传达出一种悠然自得之情,虽提到‘老夫解酲不用酒’,但能从‘千顷菰蒲声’中找到解脱宿醉般的畅快,可见其心境的超脱。在意境营造方面,诗中通过‘小市’‘湖桥’‘月明’‘菰蒲声’等意象,营造出一个空旷、宁静且富有自然气息的意境。主题思想上,表现了诗人对自然的亲近与喜爱,在自然的怀抱中获得内心的宁静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。