乙丑元日
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
好在屠苏酒,扶衰把一卮。
家贫为寿略,历闰换年迟。
荐庙须扶拜,题门强缀诗。
惟思买春困,熟睡过花时。
译文 / 白话释义
值得庆幸的是还有屠苏酒,拖着衰病之躯手持一杯。家中贫困祝寿之礼简略,经历闰月新年到来得迟。祭献宗庙需要人搀扶着参拜,勉强在门上题诗。只想着用酒来消除春困,熟睡度过花开的时节。
注释
古代盛酒的器皿,读音:zhī;向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祝健康长寿。;经历闰月。闰,rùn,历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余出来的叫‘闰’。;祭献宗庙。;写诗。缀,有组合、连缀之意,这里表示创作诗歌。;指饮酒消除春困。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如“好在屠苏酒,扶衰把一卮”,直接叙述有屠苏酒可饮,简洁而直白地描绘出自己的状态。情感表达上,诗人在元日这个本该欢乐的日子里,更多地透露出一种无奈和萧索。家贫使得寿礼简略,身体衰微连拜祭宗庙都需要搀扶,只能强打精神题诗,字里行间弥漫着一种对生活的无力感。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、寂寥的氛围,如“扶衰”“家贫”“惟思买春困,熟睡过花时”等词句,没有新年的喜庆热闹,反而是一种对世事的倦怠。主题思想围绕着诗人在元日时对自身贫苦、衰病状况的感慨,反映出当时底层文人生活的困窘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。