乙丑正月二十七日出京承诸公饯送至城南马上口号

早上花开的时候离京城渐渐近了，勒住马更加留恋不舍。春天暖和微风刚刚平定，官职低微上天也会怜悯。身体即将远行到千里之外，心思还留在京城（五云边代指京城）。分别时衣袖实在难以分开，互相看着各自神情沮丧。

拉紧马缰绳，使马停步或慢行。常用于表示不舍离去或驻足思考等情境。；衣袖。‘别袂’即分别时的衣袖，这里用来形容分别时的不舍之情难以割舍。；五色瑞云。多用来指皇帝所在之处，这里代指京城。

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与不舍。首联‘花朝花渐近，勒马更留连’描绘出离京途中花开的景象，而‘勒马’这一动作生动地表现出诗人对京城的留恋之情，通过描写眼前之景来烘托内心的不舍，情景交融。颔联‘春暖风初定，官贫天亦怜’，既写出春日的温暖平静，又以‘官贫’自况，有一种无奈之感，且将自己的境遇与天联系起来，在看似自我安慰中蕴含着淡淡的哀愁。颈联‘身行千里外，心在五云边’运用对比手法，身体即将远行千里之外，可心思还在京城，强烈地表达出对京城的牵挂。尾联‘别袂真难判，相看各黯然’直接描写分别时的难舍难分，‘黯然’直接点明离别的哀伤情绪。全诗围绕离京这一事件，表达出诗人对京城的留恋、对离别的感伤以及对自身前途的迷茫等复杂情感。