一川亭为高明杨上舍题四首春

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
独怜小筑向林扃,絓组年来意已轻。
白李红桃开欲遍,满川春色在孤亭。
译文 / 白话释义

特别喜爱那向着树林深处的小小建筑,为官的印绶多年来在心中已变得很轻。白色的李花和红色的桃花快要开遍了,满山川的春色都呈现在这孤独的亭子之中。

注释

指树林深处,‘扃’本意为从外面关门的闩、钩等,这里引申为深处的意思。;印绶之类,指代官职。

赏析

从文学手法来看,首句‘独怜小筑向林扃’直接点明喜爱之处,‘独怜’二字奠定了一种独特的情感基调。‘絓组年来意已轻’则运用了对比手法,将曾经看重的仕途之事(‘絓组’代表官职印绶之类)与现在内心对其的看淡相对比,突出内心的一种转变。情感表达上,诗中既有对小筑所处自然环境的喜爱之情,又有对超脱仕途羁绊后的一种闲适惬意之感的表达。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一幅桃李盛开、春色满川的画面,而那座孤亭坐落其中,在美好的春景之中又带有些许孤独的韵味,给人以一种宁静而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着对小筑所处的春景的喜爱以及对超脱世俗官场之事的一种感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。