一川亭为高明杨上舍题四首春

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
绿阴重护北窗棂,一味凉风解宿醒。
湘簟藤床欹枕后,不将真趣问渊明。
译文 / 白话释义

北面的窗棂被重重绿阴遮蔽保护着,一股凉风就能够解除隔夜的酒意。在竹席藤床之上斜靠着枕头之后,就不需要向陶渊明询问真正的乐趣了。

注释

隔夜犹存的余醉。;湘竹编的席子。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿阴重护北窗棂’通过描写窗外绿荫重重的景象,运用了细节描写,‘护’字将绿荫拟人化,仿佛是有情感有意识地守护着窗棂。第二句‘一味凉风解宿醒’,‘解’字生动地表现出凉风消除宿醉的效果,从侧面烘托出环境的舒适惬意。在情感表达方面,这首诗传达出一种闲适自得的情感。诗中的主人公在这样一个夏日的环境里,享受着凉风解醉的惬意,躺在湘簟藤床上斜倚着枕头,已然感受到了极大的舒适,以至于觉得不必像陶渊明那样去寻觅真趣,自己已经身处其中。在意境营造上,诗中构建出了一个夏日清凉、闲适慵懒的意境,绿阴、北窗、凉风、湘簟藤床等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个清凉舒适的夏日场景之中。主题思想上,主要表达了对这种简单而舒适的夏日生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。