一川亭为高明杨上舍题四首春

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
苍松翠竹逐年芳,三径由来晚未荒。
已约黄花重载酒,不堪风雨近重阳。
译文 / 白话释义

苍翠的松树和翠绿的竹子每年都散发着芬芳,归隐者的家园从来到晚都没有荒芜。已经约定好菊花盛开时再次带着美酒前来,只是近重阳风雨交加让人难以承受。

注释

西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。;这里指菊花,在古代诗词中,菊花常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍松翠竹逐年芳’运用了视觉描写,展现出松竹常青的景象,以松竹的长久不衰暗示一种高洁的品质和稳定的状态。‘三径由来晚未荒’运用典故,‘三径’是古代隐士居所的代称,这一句既写出了此地一直保持着隐士的清幽,也从侧面烘托出主人的高雅情怀。情感表达方面,诗中既有对松竹常青、居所清幽的喜爱之情,又在‘不堪风雨近重阳’一句中流露出一种临近重阳时,风雨将至的惆怅之感,这种惆怅可能是对时光流逝、人生易老的感叹,也可能是对美好事物在风雨中遭受摧残的担忧。在意境营造上,前两句构建出一个宁静、清幽且充满生机的画面,后两句则在重阳风雨的烘托下,增添了一丝萧瑟与不安的氛围。主题思想上,此诗通过描绘秋日的景色与重阳将近的氛围,表达了对归隐生活的向往以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。