宜春解缆

宋 · 邓深 · 七言绝句

原文
江迥晨光独早回,放船东下兴悠哉
西风袅袅携将去,细雨冥冥看得来
译文 / 白话释义

在宜春解开船缆出发,江水回旋之处晨光率先返回大地,放开船只向东而下兴致十分悠然。袅袅的西风吹拂着将船带走,蒙蒙的细雨迷茫中映入眼帘。

注释

远,遥远。jiǒng;闲适,闲散。;形容烟气缭绕升腾或细长柔软的东西随风摆动的样子。;昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看,首句中‘江迥晨光独早回’的‘独’字用得巧妙,一个‘独’字突出了晨光在江面上独特的状态,给人一种宁静而率先开启新一天的感觉。颔联‘西风袅袅携将去,细雨冥冥看得来’运用了对偶的手法,‘西风袅袅’对‘细雨冥冥’,不仅对仗工整,而且生动地描绘出江上的气候状态,‘携将去’和‘看得来’把西风和细雨拟人化,仿佛它们是有主动性的,增添了画面的动态感。在情感表达方面,全诗充满了悠然自得之情,从‘放船东下兴悠哉’中的‘兴悠哉’就直接表达出诗人乘船东下时惬意、闲适的心情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清晨江上泛舟的画面,有早回的晨光、袅袅的西风、冥冥的细雨,营造出一种静谧而又富有生机的江上意境。主题思想上,主要是展现诗人在宜春解缆东下途中对江上景色的欣赏以及自身悠然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。