宜春九咏 春日

明 · 邓云霄 · 七言

原文
上巳清明乐事仍,谁能寥落对孤僧
兔肥嫩草堪游猎,马凿新蹄试放鹰
鸣镝平原弓满月,割鲜荒店酒如渑
好携花债酬韦曲,更制春词拟杜陵
醉后铜街并马行,少年游侠气纵横
红楼尽是宜春苑,青帝先开不夜城
明月自随歌扇转,长河还向酒杯倾
呼关竟觅平康宿,守吏何须问姓名
最爱封家十八姨,年年送暖赴春期
忽过小苑花争笑,轻度平林鸟不知
似是有心邀落絮,可能无意逐游丝
多情宋玉新词好,为语邻娃且自持
山中历日杳无期,洞口春风亦不私
古院人闲听早鸟,空坛花落覆残棋
遥怜地僻春归晚,莫怪云深客到迟
试问刘郎经别后,天台胜事几人知
江楼倚壁结花龛,夜雨摧花响石潭
泛泛落英明似锦,盈盈远色浅拖蓝
鸥群浦外行相狎,渔父矶头偶共谈
不用招邀淇上女,笔床茶灶兴方酣
金谷平阳翳绿莎,感时长叹复高歌
看春走马休辞远,骤雨狂风可奈何
野日无情流水急,啼鹃渐老落花多
三春日日须行乐,风俗谁论晋永和
却厌时禽太有情,名园处处变春声
纵饶黄口能调哢,须识东风解长成
啼月暗催千户晓,呼烟遥报六街晴
寄言挟弹闲游子,好袖双柑去听莺
谁化香魂逐早春
徘徊南陌更东邻
几家芳苑堪乘兴,若个游蜂是故人
榻罢滕王无俗事,梦回庄叟有闲身
坐看残粉飘红雨,花底深杯莫厌频
五马踌蹰久未归,陌头愁见雉朝飞
眠多转觉蚕无力,桑老谁怜叶尽稀
心绪缠绵抽乱茧,啼痕乌咽理残机
才成半匹输官税,又向他家作嫁衣
译文 / 白话释义

上巳节和清明时节欢乐的事情依旧,谁能孤单寂寞地对着孤独的僧人?兔子肥嫩草地适合出游打猎,马新钉好蹄铁试着放鹰。在平原上响箭射出,拉满的弓如同满月,在荒僻小店切割新鲜猎物喝酒如同渑水一样无尽。正好带着赏花的兴致去韦曲游玩,再写春天的诗词效仿杜陵。醉酒之后在铜街并肩骑马而行,少年行侠仗义的意气纵横奔放。红楼全都是宜春苑,春神首先开启这不夜城。明月自然随着歌扇转动,黄河仿佛向着酒杯倾斜。叫开城关竟然寻觅平康里住宿,守门小吏何必询问姓名?最喜爱风神封家十八姨,每年送来温暖赶赴春天之期。忽然经过小园花朵争着欢笑,轻轻掠过树林鸟儿没有察觉。好像是有心邀请飘落的柳絮,可能是无意追逐飘荡的游丝。多情的宋玉新作的词很好,告诉邻家女孩暂且自我克制。山中的岁月漫长没有期限,洞口的春风也不偏私。古老庭院里人悠闲地听着早起的鸟儿鸣叫,空旷的坛台上花朵落下覆盖着残棋。远远怜惜地处偏僻春天归来得晚,不要责怪云雾深浓客人到达得迟。试问刘郎分别之后,天台山上美好的事情有几个人知道?江边楼阁靠着崖壁构建花龛,夜晚的雨摧折花朵在石潭发出声响。飘落的花瓣纷纷如同锦绣,远远的水色盈盈浅蓝。鸥群在水滨外互相嬉戏,渔父在矶石上偶然一起交谈。不用招揽淇水边上的女子,笔床和茶灶兴致正浓。金谷和平阳被绿莎遮蔽,感慨时光长声叹息又高声歌唱。看春天骑马出游不要怕路途遥远,骤雨狂风又能怎样。野外的太阳无情流水湍急,啼叫的杜鹃渐渐老去落花繁多。阳春三月天天都要及时行乐,风俗谁还谈论东晋永和年间的呢?却讨厌应时的鸟儿太过有情,著名的园林处处变换着春天的声音。纵然黄口小鸟能够鸣叫,必须知道东风懂得让万物生长。在月下啼叫暗暗催醒千家万户,在烟雾中呼喊远远报知六街放晴。寄语那些带着弹弓闲逛的游子,最好藏起双柑去听莺啼。是谁化作香魂追逐早春?徘徊在南边的道路和东边的邻里。几家芬芳的园林值得乘兴游玩,哪一只游蜂是老朋友。滕王榻上休息后没有俗事,像庄子梦中醒来有闲适的身体。坐着看残花像红雨飘落,在花下频频举杯不要厌烦。五匹马徘徊很久没有回去,在路上忧愁地看到野鸡早晨飞起。睡眠多了反而觉得蚕没有力气,桑树老了谁怜惜叶子稀少?心绪如同乱茧般缠绕,啼痕呜咽着整理残破的织布机。刚刚织成半匹布就要缴纳官税,又要到别人家去做嫁衣。

注释

古代节日名,汉以前定在三月上旬的巳日,后来固定在三月初三。;响箭。;割取新鲜的肉,这里指打猎获得的猎物。;地名,在长安城南,唐代韦氏世居于此,因名。常为贵族游乐之地。;是位于东方的司春之神。;古代神话传说中的风神。;战国时期楚国辞赋作家,他的作品多描写爱情等细腻情感。;指东汉刘晨,传说他入天台山采药遇仙女,这里指代有奇遇之人。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,是当时的游乐胜地。;地名,这里可能泛指富贵人家游乐的地方。

赏析

这首诗描绘了春天的多种景象与人们在春天中的活动,充满了浓郁的生活气息和丰富的情感。 从文学手法上看,全诗运用了大量的描写手法。如‘兔肥嫩草堪游猎,马凿新蹄试放鹰’,通过对兔、草、马、鹰的描写,生动地展现了春天适宜出游狩猎的场景。‘明月自随歌扇转,长河还向酒杯倾’则使用了拟人的手法,将明月和长河赋予了人的动作,明月随着歌扇转动,长河向着酒杯倾斜,增添了诗歌的意趣。 在情感表达方面,诗人的情感丰富多样。既有对春天美好景色的喜爱,如‘忽过小苑花争笑,轻度平林鸟不知’描绘出花朵欢笑、鸟儿无知觉的灵动春景,表现出对春天的欣赏;又有对时光易逝的感慨,‘野日无情流水急,啼鹃渐老落花多’中,无情的太阳、湍急的流水、渐老的啼鹃和繁多的落花,都暗示着时光的匆匆流逝。同时也有对底层人民辛苦生活的同情,‘才成半匹输官税,又向他家作嫁衣’描写了织妇辛苦劳作却成果被剥夺的悲惨境遇。 在意境营造上,诗人构建了春日里欢乐、闲适、又带有一丝忧愁的意境。像诗中描写少年游侠在春天纵马饮酒的场景充满了欢乐的气息,而山中古院听鸟、空坛落花的景象则又透着一种闲适和淡淡的寂寥。 主题思想上,诗歌既展现了春天的生机与美好,又反映了当时社会不同阶层的生活状态,同时蕴含了对时光、人生等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。