宜春九咏春日

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
江楼倚壁结花龛,夜雨摧花响石潭。
泛泛落英明似锦,盈盈远色浅拖蓝。
鸥群浦外行相狎,渔父矶头偶共谈。
不用招邀淇上女,笔床茶灶兴方酣。
译文 / 白话释义

江边的楼阁紧靠着峭壁,就像与繁花构成了佛龛。夜间的雨水打落花朵,声音在石潭中回响。飘落的花瓣纷纷扬扬,明亮得如同锦缎;远处盈盈的春水,浅淡地拖带着蓝色。鸥鸟在水浦之外成群结队,亲昵地嬉戏,渔父在石矶上头偶然相聚交谈。不必召唤淇水上的女子,有笔床和茶灶相伴,兴致正浓。

注释

佛龛,这里是形容江楼倚壁与繁花相映衬仿佛构成佛龛的样子。;亲近、亲昵,写出鸥群之间关系亲密的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首联‘夜雨摧花响石潭’中‘响’字从听觉角度写出夜雨打落花落入石潭的声音,而颔联‘泛泛落英明似锦,盈盈远色浅拖蓝’则从视觉角度细致描绘了落花之美和春水的颜色,动静相衬。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、闲适的意境,如描绘出鸥群嬉戏、渔父交谈等画面。情感表达上,传达出诗人对春水之景的喜爱,以及一种悠然自得的心境。主题思想主要是通过对春水周边景物和人物活动的描写,表现出一种自然和谐的生活意趣,体现诗人对这种宁静、惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。