宜春九咏春日
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
金谷平阳翳绿莎,感时长叹复高歌。
看春走马休辞远,骤雨狂风可奈何。
野日无情流水急,啼鹃渐老落花多。
三春日日须行乐,风俗谁论晋永和?
译文 / 白话释义
金谷园和平阳侯家的庭院被绿莎遮蔽,感慨时光时长长叹息又放声高歌。观看春景骑马驰骋不要嫌路途遥远,骤雨狂风又能把人怎么样呢。野外的太阳无情,江水匆匆流淌,啼叫的杜鹃渐渐老去,落花繁多。阳春三月应该每天及时行乐,谁还去谈论晋朝永和年间的风俗呢?
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,古代著名的豪华园林,在今河南洛阳西北。;这里可能指平阳侯家,平阳侯在古代也是富贵之极的代表。;遮蔽。;莎草,多年生草本植物。;啼叫的杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫往往带有一种悲切的氛围,在古诗词中常常与暮春、哀怨等情感联系在一起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和旷达的暮春景象。诗的开篇以‘金谷平阳’这两个古代富贵之地如今被绿莎遮蔽,奠定了一种繁华已逝的基调,从对往昔的联想引入对时光的感慨。写作手法上,先景后情,前两联描绘了在绿莎、骤雨狂风的春景中的人物活动,通过‘感时长叹复高歌’‘看春走马休辞远’等句子直接抒情与叙事结合,展现出一种豁达又有些无奈的心态。后两联进一步通过‘野日无情流水急,啼鹃渐老落花多’这样的暮春之景,强化了时光匆匆之感。情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有一种超脱于世俗、及时行乐的旷达情怀。主题思想围绕着时光、暮春景色、行乐展开,诗人在暮春的景色中思考时光的无情,最终得出应及时行乐的结论。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。