以春水船如天上坐老年花似雾中看平声字分韵得如字

元 · 顾瑛 · 七言

原文
为人性癖爱幽居,结得幽居画舫如。
沙嘴晓风开幔入,檐牙晴日落窗虚。
厨空尚有仙家酒,岁晏能来长者车。
汲涧绠寒因煮茗,凿冰船发为叉鱼。
米颠痴绝尤眈画,郑老穷愁却著书。
炉篆宝香薰笃耨,砚泓春水滴蟾蜍。
纸浮玉色供临拓,月吐虹光照卷舒。
许结老年三绝社,须君好事写归欤。
译文 / 白话释义

我的性格癖好喜爱幽静的居所,建造了像画舫一样的幽静居所。沙嘴处的晓风掀开帷幔吹入,屋檐的牙角在晴日下使窗户显得格外空寂。厨房里虽然空了但还有仙家的酒,年末时能有长者的车子到来。从山涧汲水时因为井绳寒冷而用来煮茶,凿开冰面后乘船出发去叉鱼。米芾痴狂到极点尤其沉迷于绘画,郑老穷困忧愁却著书立说。香炉里的篆香熏着笃耨香,砚台里的春水滴落在蟾蜍形状的墨池中。纸上呈现出玉的色泽供人临摹拓印,月亮吐出虹光映照书卷的展开和收起。希望能结成老年的三绝社,必须要有你这样喜好之事的人把这些记录下来。

注释

指水边突出的沙滩部分。;帷幕,悬挂起来用于遮挡的大幅布帛。;屋檐的边沿部分,形状像牙齿。;一种香料,常用于熏香等。;这里指砚台中的蓄水处形状像蟾蜍。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘沙嘴晓风开幔入,檐牙晴日落窗虚’,通过对景物的细致刻画,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达方面,诗人以幽居生活为背景,流露出一种闲适自得的情感,同时也透露出对晚年生活的满足。意境营造上,整首诗描绘了一幅宁静、祥和的画面,仿佛将读者带入了诗人的幽居世界。主题思想上,主要表达了诗人对幽静生活的喜爱和对晚年时光的珍惜。从格律上看,符合平声韵的要求,韵律和谐。在写作手法上,对仗工整,如‘厨空尚有仙家酒,岁晏能来长者车’等,增强了诗歌的艺术美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。