宜春台

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
谪官谁住小蓬莱,唯有宜春有古台。
千里待看毫末去,万家攒作画图来。
云中罗绮香风落,月底笙歌醉梦回。
莫怪江山苦相助,骚人没后得真才。
译文 / 白话释义

被贬官的人谁能住在小蓬莱仙境般的地方呢?只有宜春才有这古老的宜春台。极目千里之外的细微之处尽收眼底,千家万户聚集起来如同美丽的画图呈现。云间仿佛有罗绮(女子服饰)伴随着香风飘落,月光下笙歌悠扬让人从醉梦中醒来。不要怪江山景色苦苦相助(增添诗兴),诗人去世之后才有真正的贤才(来欣赏这美景写诗)。

注释

被贬官的官吏。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;传说中的海上仙山,这里指美好的地方。;极其细微的事物。毫,háo,细长而尖的毛;末,mò,尖端,梢。;聚集。cuán,如‘攒聚’。;丝绸衣裳,这里指代穿着罗绮的女子。罗,luó;绮,qǐ。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,先提出‘谪官谁住小蓬莱’的疑问,然后回答‘唯有宜春有古台’,强调宜春台的独特之处。颔联运用了夸张和视听结合的手法,‘千里待看毫末去’将视野的开阔夸张地表现出来,‘万家攒作画图来’则把视觉所见的万家景色描绘成一幅画图,同时也是从宏观角度描写宜春台的视野之广。颈联通过描写‘云中罗绮香风落,月底笙歌醉梦回’,从嗅觉(香风)、听觉(笙歌)等多种感官角度营造出一种如梦如幻的美妙意境,仿佛让读者置身于那个香风阵阵、笙歌袅袅的场景之中。在情感表达方面,诗人对宜春台的景色充满了喜爱与赞美之情,同时可能也透露出自身被贬谪后的一种复杂情绪,虽身处贬谪之地,却能发现如此美景,有对命运的感慨。主题思想上,通过对宜春台景色的描写,既展现了宜春台的独特风貌和魅力,也可能暗示了只有远离官场的喧嚣,在这偏远之地才能发现真正的美景和真才,有一定的讽喻意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。