怡椿堂次韵赠刘春冈刑侍

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
怡闲仙驭久经春,坐向怡椿若有神。
鹓序威仪应已近,鲤庭趋对尚如新。
九天渥露沾桥梓,八座徽声动缙绅。
灵宝鄢陵欣接武,政馀觞咏莫辞频。
译文 / 白话释义

怡闲的仙人之驾已经历长久岁月,坐在怡椿堂仿佛有神灵护佑。在朝为官的威仪应该已经接近,接受父教时恭敬应对还如同新发生的一样。上天的恩泽润泽父子(桥梓代指父子),高官的美誉惊动士大夫。在灵宝和鄢陵欣然接连为官,政务之余饮酒赋诗不要推辞太频繁。

注释

鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。鹓序原指朝官站立的次序,这里指代朝堂的秩序。;指受父训之处,典出《论语注疏·季氏》。;以桥木和梓木比喻父子关系,这里指受到上天恩泽的父子。;封建时代中央政府的八种高级官员,这里用以形容刘春冈的官职之尊。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;原指足迹前后相接,这里指在灵宝和鄢陵接连为官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又不失尊崇的氛围。诗中的‘怡闲仙驭久经春’,以一种空灵的笔触开篇,奠定了一种超凡的意境。从写作手法来看,多处运用典故,如‘鲤庭趋对’,以孔鲤接受父亲孔子教诲的典故,表现出一种对传统礼教的尊崇与遵循。‘鹓序’指代朝堂秩序,通过对朝堂威严即将接近的描写,表现出一种对仕途的向往与积极态度。情感表达方面,既有对刘春冈刑侍的敬重,从‘八座徽声动缙绅’可见其在官场的威望很高,诗人对其充满敬重之情,同时也表达了一种积极入世的情怀。主题思想围绕对刘春冈刑侍的赞赏,以及对其仕途的肯定与期待,还有对这种积极参与政务、饮酒赋诗生活状态的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。