宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
入门长恐先师在,香印纱灯似昔年。
涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。
顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。
顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。
译文 / 白话释义

进入门内常常担心先师还在,那香印和纱灯就像往年一样。山涧间的小路蜿蜒曲折,斋室所在之处很是幽远,松堂开阔,讲经之声圆润动听。不久之前作为弟子曾一同结社,如今有幸成为郎官更有缘分。顾渚的一杯春茶很有滋味,在树林中叙旧也不禁潸然泪下。

注释

即印香,用多种香料捣末和匀做成的一种香。;回旋环绕,出自《七发》‘回翔青篾,衔枚檀桓。弭节伍子之山,通厉胥母之场,凌赤岸,篲扶桑,横奔似雷行,诚奋厥武,如振如怒,沌沌浑浑,状如奔马。混混庉庉,声如雷鼓。发怒庢沓,清升踰跇,侯波奋振,合战于藉藉之口。鸟不及飞,鱼不及回,兽不及走。纷纷翼翼,波涌云乱,荡取南山,背击北岸,覆亏丘陵,平夷西畔。险险戏戏,崩坏陂池,决胜乃罢。瀄汩潺湲,披扬流洒。横暴之极,鱼鳖失势,颠倒偃侧,沋沋湲湲,蒲伏连延。神物怪疑,不可胜言。直使人踣焉,洄暗凄怆焉。此天下怪异诡观也,太子能强起观之乎?’;开阔。;辱,有愧于,常用作谦辞,读音为tiǎn。;指郎官,郎官上应列宿,故称。;山名,在浙江长兴,产茶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘入门长恐先师在,香印纱灯似昔年’,将眼前所见的香印纱灯等旧物与先师可能已不在的担忧相对比,营造出一种物是人非的氛围。在意境营造方面,通过‘涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆’描绘出一种静谧、幽深的禅院意境,山涧小路与松堂的描写让画面感十足。情感表达上,既有对往昔师徒时光、同门结社的怀念,又有对如今与芳公再聚的感慨,从‘今忝星郎更契缘’和‘中林话旧亦潸然’可以看出。主题思想上,这首诗主要是表达诗人重访旧地时对过去的追忆以及与故人重逢的复杂情感,既有对往昔时光的留恋,也有对如今境遇变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。