一丛花
清 · 梁启勋 · 五言
原文
尊前谁唱短因缘
轻帻倚婵娟
眉儿学得新宫样,画堂上、银烛高悬
玉树后庭,霓裳水调,和泪肆华筵
繁弦急管舞蹁跹
翠袖落双缠
天涯留得琵琶在,意惆怅、闲话龟年
愁值乱离,惊残双鬓,回首望烽烟
译文 / 白话释义
酒席前是谁唱起那短促的因缘之事。轻轻挽起头巾,身靠着美丽的女子。眉毛画出新的宫廷样式,华丽的堂屋之上,银烛明亮地高高悬挂着。唱着《玉树后庭花》、《霓裳羽衣曲》和《水调歌头》,在豪华的筵席上满含泪水。繁多而急促的弦管声中舞步翩翩。舞女翠色的衣袖垂落,双足飞转。远在天涯还留存着琵琶曲,心中惆怅,闲谈起李龟年。忧愁于遭遇离乱,惊怕得双鬓斑白,回头遥望那烽火硝烟。
注释
帻为头巾。轻帻这里指轻轻地挽起头巾。;这里指姿态美好的女子。;宫廷流行的样式。;这里是放纵、肆意的意思,在词中表示在华筵上尽情表演。;指李龟年,唐代著名乐师,这里借指往昔的繁华盛世中的乐事。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了借景抒情和用典的手法。如‘玉树后庭,霓裳水调’,‘玉树后庭花’是陈后主所作的亡国之音,‘霓裳水调’也是著名的乐曲,通过提及这些乐曲,暗示出当时的社会已处于风雨飘摇之中,同时也烘托出一种哀伤的氛围。在情感表达方面,充满了惆怅、哀愁之感。词人借筵席上的歌舞升平与背后的乱离之世形成鲜明对比,表达出对乱离世道的忧愁和对往昔繁华不再的伤感。在意境营造上,词的上阕描绘出一幅华筵盛景,烛光高悬,美人在侧,歌舞升平的画面,下阕则转为天涯惆怅,双鬓斑白,烽烟在望的凄凉之境,前后对比强烈。主题思想围绕着对乱离之世的感慨,以及对往昔繁华消逝的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。