一丛花·邻西一废园新种梅数十株,连日六禾来讯,余未有以应也。偶出见花,喜报六禾

清 · 陈洵 · 五言

原文
此花除我更无邻。犹是隔年春。窥墙便欲深心许,岁华静、蜂蝶逡巡。香讯懒对,闲门早闭,各自过黄昏。
何郎词笔久销魂。垂老尚情亲。小楼绣被熏香罢,又还念、空谷佳人。输与夜来,一方明月,流水二三分。
译文 / 白话释义

这梅花除了我再没有别的邻居了。仍然是去年的春天。它从墙那边探看过来,让人一见就想深深地喜爱,岁月宁静,蜜蜂蝴蝶徘徊不去。它懒得回应那香气的问询,早早地关闭了悠闲的门扉,各自度过黄昏。何逊的词笔总是让人销魂。到了老年还对它感情亲近。在小楼上熏香之后,又还想念着那空谷中的佳人(梅花)。比不上夜里那一片明月,还有那两三成的流水(相伴梅花)。

注释

徘徊不进的样子。在这里形容蜂蝶在梅花周围徘徊的状态。;指南朝梁诗人何逊,他喜爱梅花,写有关于梅花的佳作。这里诗人以何逊自比,表示自己对梅花的喜爱如同何逊一般深切。;原指幽谷中的美人,这里用来比喻梅花,表明梅花如同佳人般美好、高洁。

赏析

从文学手法上看,首句‘此花除我更无邻’点明梅花的孤独处境,同时也暗示了自己与梅花之间特殊的关联,运用了拟人手法,赋予梅花‘无邻’的状态,仿佛梅花是一个独居之人。‘窥墙便欲深心许’同样是拟人,将梅花的探墙生长描述得如同羞涩窥探又惹人喜爱的少女,生动形象。在情感表达方面,诗人对梅花有着深切的喜爱之情,从‘深心许’‘尚情亲’等表述可以看出,这种喜爱贯穿了诗人的暮年时光。在意境营造上,通过描写梅花周围宁静的环境,如‘岁华静、蜂蝶逡巡。香讯懒对,闲门早闭,各自过黄昏’,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人与梅花之间的情感互动展开,梅花是诗人心中的佳人,体现了诗人对梅花的独特情感以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。