易道录招饮
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
竹风不断凉如水,山雨无声细似尘。
世事总归簪上雪,人生聊寄瓮头春。
译文 / 白话释义
竹林间的风不停歇,清凉如水,山间的雨悄无声息,纤细如尘。世间的事情终究如同插在发髻上的雪一样(转瞬即逝),人生姑且寄托于这瓮中的美酒。
注释
用来绾住头发的一种首饰,这里是将世事比作簪上的雪,形容世事短暂,读音为zān;一种盛水或酒等的陶器,这里的瓮头春指酒,读音为wèng
赏析
在意境上,前两句通过对竹风、山雨细致入微的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,竹风凉如水,山雨细似尘,从触觉和视觉角度给读者带来清爽、细腻的感觉。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘凉如水’‘细似尘’,生动形象地写出风的清凉和雨的细微。情感表达方面,后两句由写景转为抒情,流露出一种对世事无常的感慨以及对人生的豁达态度,将世事比作簪上雪,表明世事的短暂易逝,而以瓮头春寄人生,体现出一种在无常世事中的自我慰藉与洒脱。主题思想上,诗中既有对自然景象的描绘,又有对人生世事的感悟,传达出一种超脱尘世、笑对人生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。