已答赵大洲司成书意有未尽情见乎辞

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
苏门长啸意何如,叹息人间几丈夫。
何处约君同槁坐,飞云顶上天为徒。
译文 / 白话释义

像阮籍在苏门山那样长啸又有着怎样的意趣呢?不禁叹息人世间能有几个真正的大丈夫。在什么地方能约你一同枯坐(修行之类的意思)呢?就在那飞云顶之上与天为伴。

注释

撮口发出悠长清越的声音,古人常以此述志。出自魏晋时期阮籍曾在苏门山对隐者孙登长啸的典故。;如枯木般端坐,可表示一种修行或超脱俗世的状态。;山峰名,常为道家或隐士所向往之地,代表着一种远离尘世、接近自然与上天的地方。

赏析

从文学手法上看,首句以‘苏门长啸’的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对古人行为的追问,引出下文对世间大丈夫稀少的感慨。写作手法上,前两句发问与感慨相结合,后两句则是想象之景,自问自答,结构上有起有合。情感表达方面,诗人流露出对世间真正有气概、有高尚品格的大丈夫稀少的叹惋之情,同时又表达出一种对超凡脱俗生活的向往,想要与友人在飞云顶这种远离尘世的地方,以天为徒,过一种仿若仙人般的生活。在意境上,描绘出飞云顶那种孤高、远离尘世喧嚣的意境,给人一种空灵、出世之感。主题思想上探讨了对真正男子汉的定义以及对超尘脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。