一东

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
乾坤浑灏郁巃嵷,物化承阳气候通。
万汇初回先素色,群芳未绽暗香丛。
风飘雪蕊随烟散,月冻溪明一树空。
惭愧梁园觅不见,独留孤韵古今同。
译文 / 白话释义

天地间浩瀚而雄浑,山峦高大而绵亘,万物顺应阳气而气候顺畅。众多事物刚刚复苏时首先呈现出白色,各种花卉还未绽放却在丛中暗蕴香气。雪花随风飘舞如同轻烟般散去,月光下冰冻的溪流明亮,梅树上的花朵已落而一树空疏。遗憾在梁园寻觅不到(梅花的踪迹),只留下那孤高的韵味从古至今相同。

注释

雄浑浩大。形容气势宏大。;形容山势高峻连绵。;万物。;白色的花蕊,这里指雪花。;梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指美好的地方,常与梅花等美好事物联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤浑灏郁巃嵷,物化承阳气候通’通过描写乾坤的浩瀚雄浑,运用宏大的意象开篇,奠定全诗大气的基调。颔联‘万汇初回先素色,群芳未绽暗香丛’对仗工整,‘万汇’对‘群芳’,‘初回’对‘未绽’,‘先素色’对‘暗香丛’,通过描写万汇初回的素色与群芳未绽时的暗香,对比中烘托出梅花傲雪凌霜的独特。颈联‘风飘雪蕊随烟散,月冻溪明一树空’情景交融,风飘雪蕊、月冻溪明的景象中带出梅花凋谢后的一树空疏,画面感极强。在情感表达方面,诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时又有一种寻觅不见的遗憾。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤高的意境,从天地乾坤到梅花的生长凋谢,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,借梅花的孤高韵味表达对一种高洁品质的向往与推崇,也感慨这种高洁品质在古今的一种孤独境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。