一东

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
阴阳凝散碧烟中,飘落何劳问异同。
飞絮随风空自白,寒炉终夜为谁红。
深山拥被怜东郭,野店凭鞍笑谢公。
冻杀亦饶清气在,人间天上一无穷。
译文 / 白话释义

阴阳二气在碧烟中凝聚又飘散,雪花飘落何必劳神追问相同与不同。随风飞舞的柳絮空自呈现白色,寒夜的火炉整夜燃烧是为了谁呢。在深山中裹着被子怜惜东郭先生(的境遇),在野店靠着马鞍笑看谢公(的情态)。即使被冻死也还有清正之气存在,在人间天上都是一样无穷无尽的。

注释

凝聚和消散,这里指阴阳二气的聚合与离散的状态。;飘飞的像棉絮一般的东西,多为柳树的种子,这里借指雪花等轻飘之物。;可能指东郭先生,是古代的一个文学形象,有贫寒、不得志等寓意。;可能指谢灵运等姓谢的名人,这里应是用他们的故事来表达一种特定的情境或者情感。;清正、高洁的气质或精神。

赏析

从文学手法上看,首联中“阴阳凝散”将抽象的阴阳二气具象化,仿佛能看到其在碧烟中的变化,“飘落何劳问异同”运用反问的手法,以雪花飘落不必问异同,暗喻世间万物不必强求一致,有一种旷达之感。颔联通过飞絮的‘空自白’和寒炉‘为谁红’的对比,一冷一热,一白一红,色彩与意象的对照鲜明,写出一种孤独寂寥和对人生意义的思索。颈联运用典故,‘东郭’和‘谢公’的故事融入其中,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗句更富有深意。从情感表达上,诗中既有对自身境遇的一种无奈感,又透露出一种坚守清正之气的决心。在意境营造方面,诗中描绘了碧烟、飞絮、寒炉、深山、野店等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想上,表达了对人生境遇的思考,对清正之气的推崇,无论身处何种境地,都应保持这种清气,它是永恒无穷的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。