一东
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
色共梨花香不同,千山烟月有无中。
立残孤影君须认,看去春林溪欲红。
译文 / 白话释义
颜色和梨花的颜色相似但香气不同,千山在烟月的笼罩下若有若无。独自站立着留下孤独的身影你应该能够辨认,望去春天的树林下溪水像是要变红了。
注释
长久站立直到身体疲倦、精力消耗。残,有残留、将尽之意,这里形容站立的时间之长,人已经很疲惫的状态。;溪欲红指溪水似乎将要变红。欲,将要,有即将发生某种变化的意思,描绘出春天来临,溪边景色即将变得色彩斑斓的状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过对比,将事物的颜色与梨花作比,突出其色似梨花而香异,给人以独特的感官印象。‘千山烟月有无中’一句营造出一种朦胧、空灵的意境,仿佛一幅烟月笼罩下的山水画卷在读者眼前徐徐展开,虚实相生,‘有无中’三字巧妙地写出了这种若隐若现的感觉。情感表达方面,‘立残孤影君须认’流露出一种孤独、寂寥之感,以及一种渴望被认知、被理解的情绪。而‘看去春林溪欲红’描绘出春天树林下溪水将红的景象,给全诗增添了一抹生机与希望,也暗示着某种情感或事物的转机。主题思想上,此诗可能在借景抒情,通过对自然景色的描写,表达出内心复杂的情感,既有孤独落寞,又有对生机与希望的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。