易洞为京口丁无咎赋

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
铁瓮城西小洞迂,碧窗深阒称吾儒
心从天地穷三画,道向羲文究两图
点罢尚惊秋露滴,读残真爱晚风呼
丁宽旧学今谁继,刚见临池凤有雏
译文 / 白话释义

京口丁无咎的易洞,位于铁瓮城西,那小小的洞穴幽深曲折,绿色的窗户寂静深远,很适合我们儒者。心思随着天地探究《易经》中的八卦三画(乾、坤、震等卦象),道理向着伏羲文王探究那河图洛书两种图式。批注完仍惊觉秋露滴下,读完之后真的喜爱晚风的吹拂。丁宽旧日的学问如今谁来继承呢?刚刚看到他的后人如凤凰幼雏在池边成长。

注释

江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;深邃寂静。;指《易经》中的八卦,每个卦象由三画组成,如乾卦为三阳爻。;伏羲和周文王,相传伏羲始作八卦,周文王将八卦演绎为六十四卦。;河图和洛书,是中国古代流传下来的两幅神秘图案,被认为与《易经》有很深的渊源。;汉代学者,以精通《易经》著名。;原指练习书法,这里可引申为学习、钻研学问。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出易洞的地理位置和环境特点,‘迂’字写出洞的曲折,‘深阒’写出环境的幽深寂静。颔联运用对仗工整的手法,‘心从’对‘道向’,‘天地’对‘羲文’,‘穷三画’对‘究两图’,体现出儒者对《易经》学问探究的深入,在宏大的天地、远古的圣人间探索《易经》的奥义。颈联则通过描写在洞中读书批注时的细微感受,‘惊秋露滴’和‘爱晚风呼’,将儒者专注于学问、与自然融为一体的状态生动地表现出来,情景交融,营造出一种静谧且充满学究气息的意境。尾联以丁宽的旧学无人继承的疑问开篇,又以看到丁宽后人如同幼凤临池的欣喜作答,既表达出对传统文化传承的担忧,又对丁无咎充满期望,主题思想围绕着对《易经》学问的钻研传承展开,情感上既有对传统学问的敬重热爱,又有对其传承的关注期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。