一鹗

宋 · 曾巩 · 七言

原文
北风万里开蓬蒿,山水汹汹鸣波涛。
尝闻一鹗今始见,眼驶骨紧精神豪。
天昏雪密飞转疾,暮略东海朝临洮。
社中神狐倏闪内,脑尾分磔垂弓櫜。
巧兔狞鸡失草木,勇鸷一下崩其毛。
窟穴呦呦哭九子,帐前活送双青猱。
啁啾燕雀谁尔数,骇散亦自亡其曹。
势疑空山竭九泽,杀气已应太白高。
归来礧嵬载俎豆,快饮百瓮行春醪。
酒酣始闻壮士叹,丈夫试用何时遭。
译文 / 白话释义

北风吹过万里,吹开蓬蒿,山水汹涌奔腾发出波涛的鸣响。曾经听闻过一鹗(一种猛禽),今天才得以见到,它眼神敏锐,骨架紧凑,精神豪迈。天色昏暗大雪密集,它飞翔盘旋得十分迅速,傍晚掠过东海早晨就到了临洮。社庙中的神狐在它爪下瞬间被撕裂,脑和尾巴被分开扯断垂挂在弓袋上。机巧的兔子和凶恶的鸡失去草木的掩护,被勇猛的鹗猛扑一下羽毛崩散。洞窟里的幼崽呦呦哀叫,帐前它活捉两只青猱(猿猴类动物)送来。啁啾叫着的燕雀又有谁去数呢,惊散逃亡也失去了自己的同类。那气势好像能使空山干涸、九泽枯竭,肃杀之气似乎让太白星(金星,象征兵事)也高悬。回来时带着猎物巍峨如山,摆上祭祀的俎豆(礼器),畅快地喝着百瓮春酒。酒喝得酣畅时才听到壮士的叹息,大丈夫什么时候才有被任用的机会呢。

注释

一种猛禽,鱼鹰。è;这里形容眼神敏锐快捷。;古地名,在今甘肃省临洮县一带。;古代一种酷刑,这里指撕裂。zhé;收藏盔甲、弓矢的器具。gāo;凶恶。;凶猛的鸟。zhì;形容幼崽哀叫的声音。;古书上说的一种猴。náo;形容鸟叫的声音。zhōu jiū;同类。;高大的样子。léi wéi;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指猎物。zǔ dòu;浊酒。láo

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔且充满肃杀之气的氛围。诗的开篇通过描写北风呼啸、山水汹涌的宏大景象为全诗奠定了雄浑的基调,接着引入一鹗这一主体形象,通过描述它的一系列活动,如捕猎的迅猛、凌厉,进一步强化了这种雄浑而又充满力量的意境。 在写作手法上,诗人采用了铺叙的手法,从一鹗的外形写到它的捕猎能力,详细地描述了它的种种壮举。如“天昏雪密飞转疾,暮略东海朝临洮”通过时空的转换来表现一鹗飞行速度之快、活动范围之广。同时运用对比手法,将一鹗的勇猛与兔、鸡、燕雀等的弱小形成鲜明对比,突出一鹗的英雄气概。 在情感表达上,诗人先极力描写一鹗的神勇,实则是借一鹗来抒发自己内心的壮志豪情。然而最后笔锋一转,通过壮士的叹息‘丈夫试用何时遭’表达出壮志未酬、怀才不遇的感慨。主题思想围绕着对英雄(一鹗)的崇敬以及自身渴望被任用而不得的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。