一萼红

现代 · 伯昏子 · 五言

原文
横云阴,念新枝吐蕾,一夜尽冰簪
寒柳收青,枯荷戴白,湖鸥匝起浮沉
绕嘉木、灵芬暗赏,最恨见、明月照幽禽
逋叟茔孤,坡公台寂,伤极凭临
舫乐毂尘都暂,问红绡万树,怎托春心
喧市霓明,长堤火映,清凉意绪堪寻
似征雁、归程犹急,辔停处、悲艳总如金
但梦霞裾素冠,几度情深
译文 / 白话释义

横斜的云层遮阴,想起新长出的花枝吐出花蕾,一夜之间都变成了冰簪。寒冷的柳树收起了青色,干枯的荷叶戴着白色,湖面上的鸥鸟纷纷飞起又沉落。绕着美好的树木,暗暗欣赏着它们的芬芳,最可恨的是看到明月照着幽静的禽鸟。林逋的坟墓孤单,苏东坡的高台寂静,悲伤到了极点只能凭栏远望。游船的乐声和车毂的尘土都暂时停歇,问那万树红绡般的花朵,怎样寄托春天的心意呢?喧闹的市街霓虹明亮,长长的堤岸灯火映照,清凉的意绪可以寻找。就像北归的大雁,归程依然急切,停下缰绳的地方,悲伤艳丽的景象总是如金子般珍贵。只是梦中那云霞般的衣裙和白色的帽子,有多少次深情难忘。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状薄片,组成花冠的外部。;遮蔽,此处指云层遮住阳光,营造出阴暗的氛围。;环绕,这里描绘湖鸥环绕着嘉木飞起又落下的情景,表现出一种动态之美。;坟墓,指林逋的坟墓,为后文抒发缅怀之情做铺垫。;缰绳,借指骑马或驾车的人停下,暗示思绪的停留和情感的沉淀。

赏析

这首词从意境营造上,描绘了一幅寒冷冬日中夹杂着些许生机与悲伤的画面。通过对寒柳、枯荷、湖鸥等景物的描写,展现出冬日的萧索。如‘寒柳收青,枯荷戴白’,生动地写出了冬天景物的特点,‘收’‘戴’二字赋予景物以人的动作,使画面更具生动性。写作手法上,多处运用对比,如‘舫乐毂尘都暂’与之前的冬日景象形成对比,突出了此刻的宁静与悲伤。情感表达上,通过对林逋和苏东坡遗迹的描绘,抒发了对历史人物的缅怀之情,同时也流露出自己内心的悲伤。主题上,以冬日之景为背景,表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。