一萼红 采药
近代 · 顾毓琇 · 五言
原文
雾中寻,问寒山拾得,梅萼倘成林
童子应对,仙师采药,难见只为云深
翠柏共,苍松修竹,野花笑,异兽戏珍禽
白雪朱霞,流泉飞瀑,天籁清音
继往开来何事
忆涂山蜀水,动魄惊心
三峡雄伟,峨嵋秀丽,涛急波涌嘉陵
驼峰越,云游三竺,菩提树,唤醒梦沉沉
曾作昆仑客归,乐得闲吟
译文 / 白话释义
在雾中寻找,询问寒山和拾得,梅花的萼片倘若能成林该多好。童子回答应对,仙师在采药,难以见到只是因为云太深处。翠绿的柏树和苍松、修竹相伴,野花在笑,奇异的野兽在戏耍珍禽。白雪、朱霞,流动的泉水、飞泻的瀑布,自然的声音清脆悦耳。继承前人的事业要做什么呢?回忆起涂山和蜀地的山水,令人惊心动魄。三峡的雄伟,峨嵋的秀丽,嘉陵江波涛湍急汹涌。跨越驼峰,云游到天竺,菩提树,唤醒了沉睡的心灵。曾经作为昆仑山的客人归来,乐得悠闲地吟诵。
注释
指梅花的红色萼片,这里代指梅花。;常指寒冷的山,在诗中可能是特定的一座山名,也可能是泛指寒冷的山峦,给人一种清冷的感觉。;传说中的僧人,与寒山齐名,常被视为禅宗的代表人物,在这里代表着一种超脱世俗的精神境界。;翠绿的柏树,常被视为坚韧、长寿的象征,在这里增添了山林的生机与肃穆。;嘉陵江,是长江上游的重要支流,这里以嘉陵江的涛急波涌来衬托山川的雄伟壮丽。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如雾、寒山、拾得、梅萼、翠柏、苍松等,营造出一种空灵、神秘的氛围。情感表达上,既有对仙师采药的敬仰,又有对山川美景的赞美,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,通过对各种自然景象的描绘,展现出一幅宏大而壮丽的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然的敬畏和对人生的感悟,以及对继承和发扬传统文化的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。