一萼红丁亥岁杪偕京战游云南,途于思茅南郊无名山谷流连竟日。此地亦有人称八十号,林径幽深山水奇绝,时动清兴约同赋之,归后三日勉得此解

现代 · 张力夫 · 五言

原文
步南山
借茅亭小憩,栏外水溅溅
遥忆钟期,闲吟石帚,鱼鸟来助清欢
桂香去、兰香又至,甚幽谷、四运不轻迁
云起还收,花开且落,都是因缘
野径溯溪而上,正参差古木,蔽日遮天
佤女停歌,松风静呓,斯地何类尘间
霈然雨、匆匆霁后,对黄昏、凝伫碧峰前
昨夜心头梦里,犹荡岚烟
译文 / 白话释义

漫步在南山。借茅亭稍作休息,栏外水流潺潺。远远想起钟子期,悠闲地吟咏着石帚的词,鱼和鸟都来增添清雅的欢乐。桂花的香气离去,兰花的香气又到来,在这幽深的山谷中,四季的更替并不轻易改变。云朵升起又收起,花朵开放又凋零,这都是因缘际会。沿着野径溯溪而上,正看到参差不齐的古树,遮蔽了天空和太阳。佤族女子停下歌声,松风静静地呢喃,这里与尘世有什么相似之处呢。突然下起雨,很快又雨过天晴,面对着黄昏,凝望着碧绿的山峰前。昨夜在心头和梦里,还荡漾着山间的岚烟。

注释

末尾,末端。在这里指岁末,即年底。;中国少数民族之一,主要分布在云南等地。这里指佤族女子。;大雨,暴雨。如‘沛然下雨’,这里形容突然下起的大雨。;雨过天晴。如‘光风霁月’,文中表示雨过之后天气转晴。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了思茅南郊无名山谷的美景。意境上,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围,如‘借茅亭小憩,栏外水溅溅’,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘桂香去、兰香又至’,以花香的交替展现时间的流转,同时‘云起还收,花开且落’则通过自然景象的变化衬托出世事的无常。情感表达上,作者在这清幽的山谷中忘却尘世的喧嚣,内心充满了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。主题思想上,表达了对自然的敬畏和对尘世纷扰的超脱,体现了一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。