一萼红 和莼鲈归客孤山白梅词

现代 · 伯昏子 · 五言

原文
伫寒粼
映冰姿绰约,素足曳霜根
莲步轻勾,琴心漫挑,幽节难乱灵芬
傍闲舸、蓬窗雪影,惊露鹊、坠月总无痕
缟鹤方来,数峰相倚,高士孤村
贞干负岑依郭,忆当年阅尽,浪蕊吴门
鸳瓦风残,凫梁沼静,伤逝烟雨灯昏
念堤上、如云游毂,教人间、清骨没湖尘
谁唤仙姝梦醒,共黯芳魂
译文 / 白话释义

伫立在寒冷的水波旁。映衬着冰清玉洁的姿态绰约,白色的根部如拖着霜雪。像莲花般的脚步轻轻勾起,心中的情感如抚琴般缓缓挑动,那幽静的气节难以扰乱那灵秀的芬芳。靠近闲静的船儿,蓬窗上映着雪的影子,惊起的露鹊,坠下的月亮都没有痕迹。白色的仙鹤刚刚飞来,几座山峰相互倚靠,高洁的雅士在孤独的村庄。贞洁的枝干背负着山峦倚靠在城郭,回忆当年看尽了那繁华都市中的轻薄之花。鸳鸯瓦在风中残破,野鸭的桥梁在沼泽中寂静,感伤逝去的时光在烟雨昏暗中。想起堤上那如云集的车马,让人间那清俊的风骨埋没在湖中的尘土。谁能唤醒那仙女般的佳人从梦中醒来,一起黯然那芬芳的魂魄。

注释

长时间地站立,此处形容作者长久地伫立在寒粼旁,表现其专注和沉思。;水波,‘伫寒粼’描绘了作者伫立在寒冷的水波旁边的情景,营造出清冷的氛围。;形容女子姿态柔美,这里用来形容梅花的姿态优美,赋予梅花女性的柔美特质。;白色,‘缟鹤方来’中‘缟’字描绘出仙鹤的白色,与孤山白梅相呼应,进一步营造出清冷的意境。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清冷、孤寂、幽美的氛围。写作手法上,运用了拟人、比喻等手法,如‘映冰姿绰约,素足曳霜根’将梅花拟人化,描绘其姿态优美;‘莲步轻勾,琴心漫挑’则以莲步和琴心来比喻梅花的神韵,生动形象。情感表达上,通过对孤山白梅的描绘,抒发了作者内心的孤寂、感伤以及对高洁品质的追求。主题思想上,以孤山白梅为载体,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也体现了作者对高洁品格的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。