一萼红·红叶

清 · 杨葆光 · 五言

原文
猛难当。忽寒砧四起,槭槭逼新霜。古戍烟深,洞庭波皱,但觉摇落堪伤。前村晚、频添秋色,舞西风、低衬夕阳黄。煮茗僧烧,行苔客践,一味凄凉。
且喜无边绚烂,便凋零如此,犹剩文章。地纵荒寒,天还酝酿,忍令飘向芦塘。堪慰藉、诗人老境,艳秾华、安顿白云乡。羞买胭脂描画,浪说花王。
译文 / 白话释义

红叶的气势迅猛难以抵挡。忽然间四处响起捣衣的砧声,槭树叶声沙沙作响仿佛新霜逼迫而来。古老的戍所烟雾浓重,洞庭湖湖水泛起波纹,只觉得万物凋零很是哀伤。前面村庄的傍晚,不断增添着秋天的景色,在西风中飘舞,在夕阳下低低地映衬出黄色。僧人煮茶时燃烧红叶,行人踩踏布满红叶的苔藓小路,到处都是凄凉的意味。 暂且欣喜这红叶即便凋零成这样,仍有无限绚烂的色彩留存。大地纵然荒凉寒冷,上天还在孕育这红叶,怎忍心让它飘落到芦苇塘中。足以慰藉的是,诗人到了老年,那些艳丽的色彩都存留在这白云缭绕之处。羞于用胭脂来描绘红叶,(红叶之美)空说牡丹是花中之王(与红叶相比牡丹也有所不及)。

注释

指寒秋时的捣衣声。古时秋天天冷时,家家妇女为亲人赶制冬衣,多在河边用砧杵捣衣,其声凄凉。;象声词,形容风吹树叶的声音。;凋残,零落。常用来表达秋天草木凋零的景象,也可引申为人事的衰落。;光彩耀眼。这里形容红叶即使凋零前的光彩。;艳丽浓重,这里形容红叶的艳丽色彩。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写,如‘古戍烟深,洞庭波皱’‘前村晚、频添秋色,舞西风、低衬夕阳黄’等,通过对古戍、洞庭、前村等不同地点的秋景描写,勾勒出一幅宏大而又萧瑟的秋景图。词中采用了视听结合的手法,‘猛难当’从视觉写出红叶的气势,‘寒砧四起’则是从听觉的角度来渲染秋的氛围。 在情感表达方面,既有对秋景中红叶凋零的哀伤,如‘但觉摇落堪伤’‘一味凄凉’,又有对红叶绚烂的欣喜,‘且喜无边绚烂,便凋零如此,犹剩文章’,体现出一种复杂而矛盾的情感。 在意境营造上,通过对深秋景色的描绘,如寒砧、槭槭树叶声、深烟、皱波等景象,营造出一种萧瑟、凄凉又略带悲壮的意境。 主题思想上,以红叶为核心,通过对红叶的描写和感慨,表达了对时光流逝、生命凋零的感喟,同时也蕴含着对红叶独特之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。