一萼红 落梅
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
碧云埋,送春浓远暮,琼树暗愁怀
坠影红枝,残香绿萼,生在眼底徘徊
可怜是、飘零片玉,渐化了、宫粉寿阳腮
遍访梅津,瘗花何处,昔日琴台
依旧画桥亭外,为今生再遇,踏尽苍苔
宿雨啼痕,晚风折损,仙骨独瘦堪哀
竟谁与、孤山情话,但知否、诗梦为伊裁
冷夜清歌唱罢,月淡江淮
译文 / 白话释义
碧云将梅花掩埋,送别了浓浓的暮春,琼枝上暗暗涌起忧愁的情怀。坠落的梅花影子映在红色的枝头,残留的香气环绕着绿色的花萼,它们在眼前不断地徘徊。可怜的是那飘零的一片玉瓣,渐渐融入了寿阳公主脸上的宫粉。到处去寻访梅津,埋葬梅花的地方在哪里呢,那曾经是弹琴的高台。依然在画桥亭外,为了今生能够再次相遇,踏遍了满是青苔的地面。夜晚的雨水留下了啼痕,傍晚的风将梅花吹折,梅花的仙骨独自消瘦,令人哀伤。究竟有谁能与我在孤山谈论情事呢,只不知道,我的诗梦是为了它而裁剪的。在清冷的夜晚唱完了歌,月光在江淮之上显得淡淡的。
注释
形容梅花的洁白如琼玉,常用来比喻梅花。;绿色的花萼,是梅花的一部分,常用来指代梅花。这里描绘了残梅的样子,给人以凄凉之感。;寿阳公主的脸颊。传说寿阳公主在梅花下休息,梅花落在她的额头上,形成了梅花妆。这里用‘渐化了宫粉寿阳腮’来形容梅花的凋零,富有诗意和美感。;埋葬花朵。词人四处寻访埋葬梅花的地方,表达了他对梅花的珍视和对其消逝的哀伤。;杭州西湖的孤山,多有梅花,常被文人墨客所吟咏。这里借孤山指代梅花,表达了词人对梅花的喜爱和对与梅花相伴的向往。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘琼树暗愁怀’,将梅花赋予了人的情感,生动地表现出梅花的哀愁。意境营造上,通过‘碧云埋’‘坠影红枝’等词句,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达方面,词人对落梅充满了怜惜和哀痛之情,这种情感贯穿始终。主题思想上,以落梅为载体,抒发了对时光流逝、美好事物消逝的感慨,同时也表达了词人内心的孤独和对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。