一萼红 牡丹、水仙、君子兰、百合、康乃馨杂咏,用柳蓍卿韵
现代 · 刘斯翰 · 五言
原文
晓成阴
更潺潺冻雨,年色正骎骎
高厦云簇,连街花绚,春意先动江浔
分素手、丛芳绣束,弄娇娆、偏惹护花心
百合水仙,乃馨君子,众美初临
玉盏薄摇香露,倚猩红细靥,默默情深
媚眼惺忪,洛姬湘女,一笑对舞开襟
几曾想、大唐妃子,矜国色、素面亚瑶簪
但止清芬在室,全胜兼金
译文 / 白话释义
清晨时分枝叶成荫。更有那潺潺的冻雨,年岁的气色正迅速地变化着。高大的楼宇被云朵簇拥,连绵的街道上繁花绚烂,春天的气息先在江边的水滨涌动。(她们)分别伸出素净的手,将众多芬芳的花朵编成绣束,展现出娇娆的姿态,格外惹得护花之人倾心。百合和水仙,以及那有着君子之德的康乃馨,众多美好的花卉初次降临。玉质的酒杯微微摇动着香露,倚靠在猩红的细靥边,默默地蕴含着深情。那媚眼惺忪的模样,如同洛水的神女和湘江的女子,微微一笑便敞开衣襟相对而舞。何曾想过那大唐的妃子,自恃国色天香,素颜也能亚于瑶簪的华丽?只是让那清芬留在室内,就完全胜过了珍贵的黄金。
注释
形容马跑得很快,这里形容年岁的气色变化迅速。;白皙的手,常用来形容女子的手,这里指花卉的枝干如女子的素手般。;洛水的神女和湘江的女子,这里比喻花卉的姿态如神女般媚美。;次于,比不上,如‘素面亚瑶簪’,意为素颜比不上瑶簪的华丽。;价值倍常的好金,这里指胜过珍贵的黄金,形容清芬的价值。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人、比喻等手法,如‘分素手、丛芳绣束,弄娇娆、偏惹护花心’,将花卉拟人化,赋予它们人的动作和情感,生动形象地写出了花卉的娇艳。意境营造上,通过描绘清晨的阴云、冻雨、高厦、连街的繁花等,营造出一种春天即将来临的生机勃勃又略带静谧的氛围。情感表达方面,既有对花卉的喜爱和赞美之情,如‘玉盏薄摇香露,倚猩红细靥,默默情深’,又有对不同花卉特点的独特感受,如对百合、水仙等的描绘。主题思想上,以杂咏多种花卉为主题,展现了春天花卉的缤纷和美好,同时也通过对不同花卉的对比,表达了对各种美好事物的欣赏和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。