一萼红 秋老风高,繁声激耳,山楼坐对,情见乎词。丙子重九前三日

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
苦秋吟,甚凉螀抱恨,篱角引疏砧
剪径风骄,题红叶瘦,云水何限冥沉
镇消领、荒城岁月,怅落日、腥雨万家深
点翠楼台,庆平歌鼓,欢梦贪寻
空惹客愁千里,又涛翻岛外,旆触天心
门掩灯昏,山空玉碎,零泪凄吊冤禽
漫回首、东华坠迹,鬓花老、颓垒废孤斟
趁约重阳到时,恣意登临
译文 / 白话释义

深秋时节,风势浩大,嘈杂的声音传入耳中,在山间楼阁中静坐面对此景,情感在词句中流露出来。丙子年重阳节前三天开始苦吟秋景,那凄凉的蝉声仿佛饱含着怨恨,篱笆角落传来稀疏的捣衣声。秋风在小路上呼啸,红叶被秋风吹得凋零消瘦,那云水之间有着无尽的幽暗深沉。整日忧愁地凝视着荒城的岁月,惆怅地看着那落日余晖下,腥雨笼罩着千家万户的深处。那点缀着翠色的楼台,曾经欢乐的歌声和鼓乐声,如今却只能贪恋地追寻那欢乐的梦境。白白地勾起了千里之外的客居之愁,又有那波涛在岛外翻腾,旌旗触碰到天的中心。门扉紧闭,灯光昏暗,山峦空旷,玉石破碎,眼中饱含泪水,凄切地凭吊那冤屈的禽鸟。徒然回首,东华门的踪迹已消逝,鬓发花白,在颓败的城垒废墟中独自饮酒。趁着约定的重阳节到来之时,尽情地登高远望。

注释

苦苦地吟咏秋天的景象和感受,表达对秋天的感慨和忧愁。;秋天的蝉,因其叫声凄凉而被称为凉螀,这里借蝉声来烘托秋天的悲凉氛围。;拦路抢劫,这里形容秋风像强盗一样在小路上呼啸。;在红叶上题诗,红叶在秋天凋零,象征着时光的流逝和生命的短暂,同时也增添了一种凄凉的氛围。;幽暗深沉,形容云水之间的景象,暗示着世界的迷茫和不可捉摸。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了多种手法来营造氛围。如‘剪径风骄,题红叶瘦’,通过‘剪径风’的‘骄’和‘红叶’的‘瘦’,生动地描绘出秋风的凶猛和红叶的凋零,以景衬情,烘托出秋天的凄凉氛围。情感表达上,词人通过对秋景的描绘,抒发了深深的愁绪,既有对时光流逝、荒城岁月的惆怅,又有对冤禽的凄切同情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘荒城岁月’‘腥雨万家深’等词句营造出了一种萧瑟、幽暗、压抑的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,词以重九为背景,抒发了词人在深秋时节的种种感慨,既有对过去欢乐的怀念,又有对现实的无奈和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。