一萼红·壬申九秋泛棹西溪,小憩秋雪庵,登弹指楼,楼后为两浙词人祠
近代 · 袁荣法 · 五言
原文
泛清幽
有荻花枫叶,萧瑟一天秋
极浦云回,寒汀潮落,宿雨还未全收
夕阳外、低鬟拥翠,伴微吟、船底起吴讴
莫管重来,只消今日,容我扁舟
一角茅庵如画,问词仙在否,涡水空流
故国心期,他乡滋味,今古长恁悠悠
凭寄语、人生行乐,好时节、休要怯登楼
料理残醪半樽,更与盟鸥
译文 / 白话释义
泛舟在清幽的水面上。岸边有荻花和枫叶,一片萧瑟的秋景。遥远的水滨云雾缭绕,寒冷的汀洲潮水退去,昨夜的雨水还未完全消散。夕阳之外,低鬟拥翠的景色相伴,伴随着轻微的吟唱,船底传来吴地的歌声。不必在意是否会重来,只需享受当下,让我的小船自由飘荡。一角茅庵如同一幅画卷,询问词仙是否还在,涡水却依然空自流淌。心中怀着对故国的期盼,品尝着在他乡的滋味,古往今来总是如此悠长。凭借着这话语,人生应当及时行乐,美好的时节,不要害怕登上高楼。准备好半樽残酒,更要与鸥鸟结盟相伴。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫色花。;枫树的叶子,秋季变红,常被用来象征秋天或离情别绪。;前夜下的雨;久雨。;吴地的歌谣。吴地指春秋时吴国所辖之国域,现今江苏、浙江一带。;古水名,源出河南开封,经安徽流入淮河。这里可能是借指诗人所在的地方或其心中的某种寄托。
赏析
从文学手法上看,运用了借景抒情的手法,通过描绘荻花、枫叶、夕阳、吴讴等景物,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、萧瑟、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对故国的思念,又有对当下行乐的感慨,情感复杂而深沉。主题思想上,以泛舟西溪为契机,表达了对人生的思考和对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。