已而复取古梅一枝映带瓶中转益妍美 其一
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
汉皋委佩碧琳琅,更着琼枝玉雪香
大似孤山贫处士,寒泉配食水仙王
译文 / 白话释义
不久之后又取来一枝古梅,与瓶中的花相互映衬,变得更加美丽。其一:如同汉皋山神女遗失的玉佩一般碧绿精美,再加上如美玉般枝干的梅花散发着冰雪般的清香。这很像孤山贫困的林处士(林逋),寒泉陪伴着水仙王。
注释
山名,在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。此处用以比喻梅花的珍贵美好。;这里指神女遗落的佩饰,形容梅花如同神女佩饰般精美。;美玉制成的树枝,这里形容梅花的枝干美丽。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋隐居孤山,以梅为妻,以鹤为子。;祔祭,这里表示寒泉与水仙王相伴,类比梅花的高洁相伴。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉皋委佩碧琳琅’运用典故,将梅花比作汉皋神女遗失的玉佩,以碧琳琅形容梅花的碧绿精美,给人以神秘而华美的感觉。‘更着琼枝玉雪香’直接描写梅花的枝干如玉,花朵似雪且香气清幽,视觉与嗅觉相结合。在情感表达方面,通过将梅花与林逋相联系,流露出一种对高洁、孤高品格的向往与赞赏。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、高洁的画面,有碧绿的梅枝,如雪的花朵,散发着香气,寒泉相伴。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美,借梅花表达对像林逋这样具有孤高品格之人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。