忆耳叔弟二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
黑雨屯风折紫荆,生离死别不胜情。
尚书冢上凭谁扫,逐客天边恨未烹。
先代箕裘应弃置,故园狐鼠任纵横。
从今好把袈裟搭,长礼无忧古佛名。
译文 / 白话释义
黑色的雨聚集,狂风折断紫荆,生离死别让人难以承受这般悲痛之情。尚书的坟冢能依靠谁去打扫呢,被放逐之人在天涯只恨未被诛杀。先辈的事业应当是被弃置了,故乡里狐鼠肆意横行。从今往后不如披上袈裟,长久地礼敬名为无忧的古佛。
注释
聚集的风。屯,聚集、积聚的意思。;箕,簸箕;裘,皮袍。比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;被放逐的人。这里应是诗人自指自己被放逐的境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败且充满愤懑的氛围。开篇以‘黑雨屯风折紫荆’这种景象描写入手,‘黑雨’‘屯风’这样的意象叠加,再加上‘紫荆’被折,给人一种压抑和不祥之感,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,运用了借景抒情,通过自然景象的描写来烘托出内心的悲伤情绪。同时使用了对比,如‘先代箕裘应弃置,故园狐鼠任纵横’,将先辈的事业被弃置和故乡被狐鼠横行的状况相对比,更显出世事的不堪。情感表达上,诗中充满了对亲人离世(生离死别不胜情)的悲痛、对家族事业衰落(先代箕裘应弃置)的哀伤、对自身被放逐(逐客天边恨未烹)的愤懑无奈,以及对现实中故乡乱象(故园狐鼠任纵横)的失望等复杂情感。主题思想围绕着对家族命运的悲叹、自身遭遇的愤懑以及对现实的失望,从而萌生出一种想要遁入空门(从今好把袈裟搭,长礼无忧古佛名)以寻求解脱的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。