忆方楼冈
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
之子颇好道,难忘是世心。
劝归江上稳,偏向楚中寻。
失路疑南北,乘风竟陆沉。
普施应有作,休负白头吟。
译文 / 白话释义
这个人很喜好道家学说,但难以忘怀世间之事。劝他回到江上安稳度日,他却偏偏要前往楚地寻觅(什么东西)。迷失道路时怀疑方向(南北难分),在乘风破浪之时竟然遭遇陆沉(比喻隐逸)。广泛施惠应该有所作为,不要辜负《白头吟》中的劝诫。
注释
喜好道家学说或修行之事。在古代,道家思想有其独特的哲学体系和修行方式,‘好道’之人往往追求道家所倡导的自然、无为等理念。;对世间事物的心思、挂念。表示此人不能完全超脱世俗之事。;有多种含义,在此处比喻隐逸。其原意为陆地无水而沉,后引申为隐居。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;普遍施惠,广泛地给予好处或帮助。表示一种积极的处世态度或行为。;乐府楚调曲名,内容多写妇女被遗弃的哀怨。此处应是借白头吟的劝诫之意,提醒友人不要辜负某些应该遵循的道理。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明‘方楼冈’的人物特点,既喜好道家学说又难忘世情,简单直接地勾勒出人物形象。颔联通过‘劝归’与‘偏向’的对比,突出方楼冈与劝者意向的不同,一个求安稳,一个却要远行寻觅。颈联‘失路疑南北,乘风竟陆沉’在描写他途中的遭遇时,用词富有深意,‘失路’不仅是实际道路的迷失,更暗示其人生方向的迷茫,‘陆沉’一词更是用典,赋予诗句更深层次的内涵。从情感表达上,既有对友人的规劝之意,又透露出对友人前途的担忧。在意境营造方面,通过描写友人的行为轨迹,营造出一种有些迷茫、略带忧虑的氛围。主题思想围绕着对友人方楼冈的关注与劝诫展开,劝其不要辜负某些劝诫,要有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。