忆分飞 雪夜旅思
明 · 沈谦 · 律诗
原文
芙蓉帐
灯衔凤口东西向
曲罢鹍弦放
罗衣怕解垂咽项
谁知别后多魔障
平芜翠剪迷深巷
今夜天难亮
雪晴茅店寒鸡唱
译文 / 白话释义
芙蓉制成的帐子。灯光从凤嘴形的灯口处朝东西两边照射。弹完曲子后放下了鹍弦。害怕解开罗衣，那垂在脖子上的部分让人哽咽。谁能想到分别之后有这么多的障碍。平坦的草地像被翠绿的剪刀裁剪过，在深深的小巷中迷了路。今夜天很难亮，雪停后在茅店中听到寒鸡的叫声。
注释
一种植物，这里指芙蓉制成的帐子，常被用来形容华丽、美好的事物。；鹍鸡的弦，古代的一种弦乐器，这里指代弹奏的曲子。；平坦的草地，常用来描绘广阔的原野景象。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘灯衔凤口东西向’，将灯光与凤口相联系，生动形象。情感表达上，通过对离别后的种种景象的描绘，抒发了作者内心的孤独、思念和忧愁。意境营造上，‘平芜翠剪迷深巷’营造出一种空旷、迷茫的意境，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要围绕着离别后的旅思展开，表达了作者在旅途中的寂寞和对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。