倚风娇近

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
巢鹤惺忪,探芳寒透心眼。亸桥临水娇无限。山驿暖风迟,乱蝶绕鞭丝,懊恼空枝,玉管休教吹散。
无奈啼鹃,频报时将春晚。陌上还歌归缓。醉倩香熏理花谱,情怀懒。冷云湿翠襟分半。
译文 / 白话释义

巢中的鹤刚睡醒,一副慵懒惺忪的样子。探寻花朵时,寒冷却穿透身心。垂落在桥边靠近水面之处,娇美无限。山间驿馆暖风来得迟缓,蝴蝶纷乱地绕着马鞭飞舞,恼恨花枝空荡,玉笛不要把这景象吹散。无可奈何的是啼叫的杜鹃,频频报说春天即将过去。在田野小路上还唱着歌,缓缓归来。醉后请人用香熏来整理花谱,情绪慵懒。清冷的云雾打湿了翠色的衣襟,衣衫半湿。

注释

形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清。;下垂。;玉制的古乐器,这里代指笛声。;请。

赏析

从文学手法上看,这首词善用拟人,如‘巢鹤惺忪’,将鹤拟人化,赋予其惺忪的神态。在情感表达方面,词人通过‘懊恼空枝’‘频报时将春晚’等词句,表达出一种对时光流逝、美好事物消逝的惆怅与无奈。在意境营造上,词中描绘了巢鹤、寒芳、亸桥、暖风、乱蝶、啼鹃等诸多景象,组合成一种暮春时节略带寂寥的意境。主题思想上,主要是对暮春景象的感怀以及自身慵懒情怀的抒发。词人将暮春的景色与自身的情绪状态相融合,让读者能深切感受到那种淡淡的忧愁与闲适慵懒交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。