倚风娇近次周草窗韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
明月瑶台,凤箫吟绕千缕。袖鸾回缓歌低舞。襟蝶抱、温香软玉。亸情长、脉脉轻妆点素。螺痕眉妩。
连蒂同心,偏结罗屏深处。云碧纱笼凝据。绣水鸳鸯罩花雾。红牙谱。夜光翠湿珍珠露。
译文 / 白话释义

明月照在美玉砌成的台上,凤箫吹奏出的乐声萦绕不绝。衣袖像鸾鸟般缓缓挥动,歌声轻柔,舞姿舒缓。蝴蝶般的衣襟相抱,怀中满是温柔美好的女子。她情思悠长,含情脉脉地略施淡妆。那螺形的眉黛十分妩媚。同心相连的人儿,偏偏幽会在罗屏的深处。云雾般的碧纱笼罩着她的衣裾。绣着鸳鸯的锦缎像花被雾霭笼罩着。按照红牙板的节拍歌唱,夜光下翠绿的荷叶上沾满珍珠般的露珠。

注释

下垂的样子,这里形容女子的姿态。;指女子如螺形的眉黛,是一种对女子眉毛形状的描写。;指眉样妩媚可爱,形容女子眉毛的美好。;比喻男女之间心意相通、感情相连,常被用于表达爱情的美好。;衣裾,这里指衣服。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘明月瑶台’‘凤箫’‘袖鸾’‘襟蝶’等,营造出一种华丽、优美而又略带神秘的氛围。通过这些意象的组合,构建出了一个充满诗意与浪漫的场景。在情感表达方面,词中描绘了男女之间的亲密情感,从对女子的描写以及他们幽会的场景,能感受到一种眷恋、温柔的爱意。在意境营造上,词中所描绘的瑶台、罗屏深处、纱笼等景象,构建出一种如梦似幻、朦胧而又华丽的意境。主题思想围绕着爱情展开,展现了男女之间的美好情感与幽会的甜蜜场景。整首词用词华丽优美,富有诗意,将情感、意境与文学手法较好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。