一从你去离，我家中常念你。
yī cóng nǐ qù lí ， wǒ jiā zhōng cháng niàn nǐ 。
是么，我也常想家里。
shì me ， wǒ yě cháng xiǎng jiā lǐ 。
功名事怎的？想多应折桂枝。
gōng míng shì zěn de ？ xiǎng duō yīng zhé guì zhī 。
我功名事成了。
wǒ gōng míng shì chéng le 。
幸得爹娘和媳妇，各保安康无祸危。
xìng de diē niáng hé xí fù ， gè bǎo ān kāng wú huò wēi 。
且喜家中安乐。
qiě xǐ jiā zhōng ān lè 。
见家书，可知之，及早回来莫更迟。
jiàn jiā shū ， kě zhī zhī ， jí zǎo huí lái mò gèng chí 。